1 00:00:59,450 --> 00:01:03,588 „ПЪТЯТ НА САНТА ФЕ през 1862 г Армията на Конфедерацията е победена 2 00:01:03,917 --> 00:01:07,062 "и откаран обратно в Тексас... Маршрутът отново беше отворен... 3 00:01:07,371 --> 00:01:11,379 „Тук лежи пътят към Съединението свържете главните артерии 4 00:01:11,616 --> 00:01:15,070 които войската имаше за злато, храна и кожи от запад. 5 00:01:15,242 --> 00:01:18,581 „Но... 6 00:01:54,526 --> 00:01:57,271 Поздрави от генерал Лий, господа, кой командва тук? 7 00:01:58,935 --> 00:02:01,843 Аз, сър. Лейтенант Макриди. 8 00:02:02,063 --> 00:02:04,067 Много освежаващо, лейтенант. съжалявам че нямаме време да участваме. 9 00:02:04,529 --> 00:02:09,416 Момчета, ако искате малко бонбони, уведоми ме 10 00:02:09,551 --> 00:02:12,247 Изглежда добре за гърлото. 11 00:02:15,482 --> 00:02:18,222 Няма злато, сър, само храна. 12 00:02:19,858 --> 00:02:23,466 Вземете това, от което имате нужда изгори храната, изгори останалото. 13 00:02:23,601 --> 00:02:28,230 Включително и униформите им. съжалявам Лейтенант, това е мой дълг. 14 00:02:28,467 --> 00:02:29,869 Нека това ви бъде за урок! 15 00:02:29,970 --> 00:02:31,970 последвайте ме! 16 00:03:18,821 --> 00:03:24,741 Хей ти, къде е Уилсън и приятелят му Антак? Те не са тук, сега аз командвам. 17 00:03:25,476 --> 00:03:28,124 Те са заети с транспортирането на злато, Видях войници да ги придружават. 18 00:03:28,259 --> 00:03:30,293 Това ще го направи. 19 00:03:30,728 --> 00:03:35,251 - Какво ще пиете, момчета? - Аз съм от кавалерийските войски да ги окачат на въже. 20 00:03:35,886 --> 00:03:38,530 Страхувам се, че си сам Въжето трябва да виси, лейтенант 21 00:03:46,365 --> 00:03:48,140 Ето ги, лейтенант, помогнете си. 22 00:03:51,565 --> 00:03:53,028 Бунтовници! 23 00:04:22,231 --> 00:04:24,246 Не се страхувайте, госпожо. Ние уважавайте рицарството. 24 00:04:24,381 --> 00:04:25,751 и никога не стреляй върху жени и деца. 25 00:04:26,586 --> 00:04:29,237 Поне не и на жените. 26 00:04:52,498 --> 00:04:55,824 - Нека войските влязат. - Слез от коня! 27 00:04:58,074 --> 00:05:00,117 - Харди ли си? - Да, сър. - Аз съм полковник Бритън. 28 00:05:00,152 --> 00:05:03,021 - Добре дошли във Форт Пойнт. - Това ли са всички мъже, които водите? 29 00:05:03,256 --> 00:05:04,468 Това е, което генералът можеше да спести. 30 00:05:04,703 --> 00:05:07,402 Чухме, че само бунтовниците има сто мъже. 31 00:05:07,537 --> 00:05:10,277 Така е, но са много добри, тексаските дракони. 32 00:05:10,412 --> 00:05:11,955 Те са трудни за улавяне. 33 00:05:12,156 --> 00:05:14,556 Мисля, че ще стигнем достатъчно скоро мъжете ще имат. 34 00:05:14,690 --> 00:05:17,437 - Разбира се, но... - Имаме достатъчно хора, майоре. 35 00:05:17,572 --> 00:05:20,612 Да, сър. Искате ли да разгледате крепостта? 36 00:05:24,994 --> 00:05:27,552 Гласът на хленчещите. 37 00:05:29,128 --> 00:05:33,895 Майоре, омръзна ми да се мотая тук. Ако не можете да се справите по-добре, ще търся по-висок. 38 00:05:34,029 --> 00:05:37,127 Това е лесно за решаване. Полковникът току-що пое командването. 39 00:05:37,562 --> 00:05:41,161 Г-н Маккуейд е търговец и има магазин тук в града. 40 00:05:41,396 --> 00:05:43,311 Не след дълго тези кражби не спирай. 41 00:05:43,446 --> 00:05:47,813 Ето защо съм тук, г-н Маккуейд... - Знам, полковник, вие правите всичко възможно, Точно като майора. 42 00:05:47,948 --> 00:05:50,057 Майорът беше без екипаж, Доведох подкрепление. 43 00:05:52,122 --> 00:05:53,185 колко? 44 00:05:54,520 --> 00:05:56,635 Каквото можеха да спестят. 45 00:05:56,770 --> 00:06:00,052 Не съм генерал, полковник, но... Мога да ви кажа, че 1000 мъже... 46 00:06:00,187 --> 00:06:03,014 не е достатъчно за край във връзка с войната тук. 47 00:06:03,149 --> 00:06:07,208 Говорих с майора преди седмици... - Казах ти, нямам правомощия. 48 00:06:07,343 --> 00:06:10,847 Няма авторитет? Какво се караш? на война или игра на карти? 49 00:06:10,982 --> 00:06:13,417 - Какво предлагате, г-н Маккуейд? 50 00:06:13,552 --> 00:06:17,281 Използвайте индианците. Изпратете Apache към бунтовниците. Тогава стана така. 51 00:06:17,416 --> 00:06:20,119 Армията изпробва индианците за възпиране от бойния път. 52 00:06:20,254 --> 00:06:22,359 Това е различно, полковник, имаме нужда от тяхната помощ. 53 00:06:22,494 --> 00:06:24,721 Няма причина да... - Има основателна причина! 54 00:06:24,922 --> 00:06:28,222 Ако направим това, те няма да усетят разликата повече между войници или цивилни. 55 00:06:28,938 --> 00:06:32,705 Може би приятелите ми се интересуват от това Вашингтон не е толкова неохотен. 56 00:06:35,315 --> 00:06:38,864 - Покажете ми квартирата ми, майоре. - Насам, полковник Бритън. 57 00:06:42,665 --> 00:06:45,364 - О, полковник! - Да? 58 00:06:46,199 --> 00:06:49,140 - Ти от изток ли си? - От Балтимор. 59 00:06:49,375 --> 00:06:52,376 Помислих го, когато чух името ти. 60 00:06:52,711 --> 00:06:56,469 Жена ми е от там. Мислех, че може би ние... 61 00:06:56,604 --> 00:06:58,157 общи приятели. - Може би. 62 00:06:58,392 --> 00:07:00,944 Защо не дойдеш за напитки или вечеря тази вечер? 63 00:07:01,179 --> 00:07:06,222 - Благодаря, но... - Тук е самотно. Сигурен съм, че тя харесва някого се срещнаха от вкъщи. 64 00:07:07,107 --> 00:07:09,696 - Ще видя дали мога да го направя. - Добре, ще се видим в 6 часа. 65 00:07:13,074 --> 00:07:15,619 Що за мъж е такъв? гаври с индианците. 66 00:07:15,754 --> 00:07:20,330 Коства му пари мир с индианците, позволено му е те не продават оръжия и лошо уиски. 67 00:07:20,465 --> 00:07:22,276 А, това е един от тези. 68 00:07:22,911 --> 00:07:27,281 Съпругата му мисли различно лошото му поведение. 69 00:07:27,416 --> 00:07:32,602 Той има влияние и има добра колекция от напитки. 70 00:07:36,682 --> 00:07:38,319 Хей, сержант! 71 00:07:40,371 --> 00:07:42,654 Момчета, изглеждате страхотно! 72 00:07:53,076 --> 00:07:54,994 Лейтенант Макрийди! 73 00:08:05,427 --> 00:08:09,462 - Ние... имахме малък проблем, сър. - Виждам това, лейтенант. 74 00:08:09,697 --> 00:08:15,649 Къде са колите? - Войници на Конфедерацията ни нападна, сър, и изгори униформите. 75 00:08:15,784 --> 00:08:21,426 Лейтенант, отдавна съм в армията но никога не съм виждал нещо подобно. 76 00:08:21,961 --> 00:08:24,113 - Да, сър. - Можете ли да обясните това? 77 00:08:25,839 --> 00:08:30,088 - Е, сър, онези бунтовници идваха. - И естествено, че се защитихте? 78 00:08:30,723 --> 00:08:35,185 Не, сър, не бихме могли. Плувахме. 79 00:08:37,366 --> 00:08:40,757 Нямаше следа от врага, сър, Мислех, че е безопасно... 80 00:08:40,892 --> 00:08:44,256 Дадох на момчетата 10 минути почивка... 81 00:08:44,991 --> 00:08:49,051 ...да плувам. - Знаете ли военен термин за това гмуркане? 82 00:08:49,786 --> 00:08:53,411 Да, сър. Неизпълнение на задължения, сър. 83 00:08:54,046 --> 00:08:58,612 Лейтенант, не знам името ви но ще бъдете в съда. 84 00:09:00,447 --> 00:09:02,338 Преместих се, лейтенант. 85 00:09:09,642 --> 00:09:13,581 - Макрийди е още млад, сър. - Понякога се чудите дали военните... 86 00:09:13,716 --> 00:09:15,329 ... наистина има нужда от такъв лейтенант. 87 00:09:18,712 --> 00:09:21,392 - Един момент, полковник. - Всичко е наред�. 88 00:09:28,437 --> 00:09:32,139 Съпругата ми ще дойде след малко. Когато тя чух, че идва нов полковник, 89 00:09:32,374 --> 00:09:37,610 тя трябваше да се оправи веднага. Забравих да й кажа... 90 00:09:37,745 --> 00:09:40,763 кой беше гостът, сигурен съм че ще се изненада. 91 00:09:41,198 --> 00:09:44,681 - Ако не се получи, аз... - Не, не, полковник, всичко е наред... 92 00:09:44,816 --> 00:09:47,780 тя обича изненадите, малко са от тях тук. 93 00:09:48,281 --> 00:09:50,081 здраве. 94 00:09:53,620 --> 00:09:57,370 Извинете, че ви накарах да чакате. Съпругът ми току-що ми каза, че имаме гост, 95 00:09:57,705 --> 00:10:01,663 Мога ли да имам шанс за мен малко Не го пропускайте да ремонтирате. 96 00:10:01,798 --> 00:10:06,789 Откакто се преместих, нямах възможност от Балтимор. Не мисля, че... 97 00:10:06,824 --> 00:10:09,365 ...познава нашия гост, Сам. Да не си ни представяш? 98 00:10:09,700 --> 00:10:16,284 да разбира се Това е полковник Бритън. Полковник, това е жена ми. 99 00:10:16,419 --> 00:10:21,595 - За мен е чест, госпожо. - Бритън? - Да, това е всичко. 100 00:10:23,260 --> 00:10:28,748 Разбирам, съжалявам развали изненадата ти, Сам. 101 00:10:28,783 --> 00:10:32,516 Сигурно сте забелязали. Но, на Полковник, и аз не сме се виждали преди. 102 00:10:32,851 --> 00:10:37,522 - Страхувам се, че не разбирам. - Разбира се, че не разбираш. 103 00:10:37,657 --> 00:10:42,611 Познавах мъж на име Бритън, съпругът ми помисли, че си ти. 104 00:10:46,961 --> 00:10:52,401 О, извинете, полковник, Взимам си пури. 105 00:10:56,094 --> 00:10:58,400 Съжалявам, не знаех, че те имам смутен. 106 00:10:58,735 --> 00:11:01,159 Знам, извинете ме за съпруга ми. 107 00:11:01,833 --> 00:11:03,726 Бихте ли седнали, полковник. 108 00:11:07,145 --> 00:11:09,956 Джеб Бритън, нали? - Да, но как... 109 00:11:10,291 --> 00:11:12,932 Така си мислех. Ванс проговори често за теб. 110 00:11:13,367 --> 00:11:17,683 Сега започвам да разбирам. Ти си Джули! Естествено. 111 00:11:18,118 --> 00:11:22,849 Чух много за теб. През Ванс неговите писма. Трябваше да се ожениш. 112 00:11:25,455 --> 00:11:27,180 И аз така си мислех. 113 00:11:28,681 --> 00:11:32,081 Така и не разбрах какво се случи между теб и Ванс. 114 00:11:36,747 --> 00:11:41,001 - Заради войната. - Човек трябва борейки се за това, в което вярва. 115 00:11:41,136 --> 00:11:44,306 Войната нямаше нищо общо с това че се е присъединил към армията на Конфедерацията. 116 00:11:45,631 --> 00:11:50,388 Честно казано, той го избра. - Трудно мога да повярвам. 117 00:11:51,323 --> 00:11:56,554 И на мен ми беше трудно да повярвам. Че току-що е напуснал годеницата си. 118 00:11:56,689 --> 00:12:01,420 без дума, дори и без писмо. 119 00:12:01,755 --> 00:12:05,519 Да, това беше Ванс. Мислеше само за себе си. 120 00:12:05,654 --> 00:12:09,250 Винаги с тези, които го обичат. - Сега знам. 121 00:12:09,585 --> 00:12:12,766 Затова се опитах да се убедя че това е най-доброто и за двамата. 122 00:12:13,101 --> 00:12:16,357 Но все още се чудя къде е и какво прави. 123 00:12:16,392 --> 00:12:19,942 Последното нещо, което чух беше, че той беше във Вирджиния. 124 00:12:24,195 --> 00:12:28,286 Сега, ако ме извините, г-жо Маккуейд. - Да, разбира се, полковник. 125 00:12:29,159 --> 00:12:30,778 Благодаря за питието. 126 00:12:34,663 --> 00:12:39,655 - Определено си му казал. - Трябваше. 127 00:13:18,540 --> 00:13:21,206 Крайно време е разбираме се, Джули. 128 00:13:27,545 --> 00:13:30,029 какво значи това - Напускам те. 129 00:13:30,218 --> 00:13:33,511 - Заради тази вечер? - Помогна ми да взема решението си. 130 00:13:33,646 --> 00:13:38,085 Слушай, Джули, казах "съжалявам", това не е ли достатъчно? 131 00:13:38,320 --> 00:13:42,161 - Казвал си го и преди. - Какво да правя, да коленича и да моля? 132 00:13:42,496 --> 00:13:44,951 Не ме интересува какво правиш! 133 00:13:45,286 --> 00:13:49,132 Не е толкова просто, Джули, ти си жена ми! Въпреки че се чувствате различни. 134 00:13:49,367 --> 00:13:51,911 Не става въпрос само за сега или други нощи. 135 00:13:52,046 --> 00:13:54,180 Но за това как се държиш, откакто сме тук. 136 00:13:54,315 --> 00:13:57,027 Тази вечер не разбрах да се преструвам повече. 137 00:13:57,362 --> 00:13:59,622 Не се преструвах. 138 00:14:00,057 --> 00:14:04,205 Отделни стаи, затворени врати и студена женска учтивост. 139 00:14:04,440 --> 00:14:07,178 Бъди честен, Джули и не ме шегувай 140 00:14:07,313 --> 00:14:09,685 - Престани! - Никога не си забравил онзи Бритън. 141 00:14:09,920 --> 00:14:13,484 - Ако не е, защото не е позволено! - Значи вината е в мен. 142 00:14:13,619 --> 00:14:17,043 Не обвинявам никого. Просто казвам, че не мога да правя това повече. 143 00:14:17,178 --> 00:14:21,336 не разбираш ли напускам те! - Не! Няма да си тръгнеш. 144 00:14:21,471 --> 00:14:24,059 Няма да ми се смеят по твоя вина. 145 00:14:24,294 --> 00:14:28,365 Кажи, че си ме изгонил. Кажете им какво искате за вашата гордост. 146 00:14:29,300 --> 00:14:31,949 Но дръж ръцете си далеч от мен! 147 00:14:37,226 --> 00:14:39,719 Искате ли да ме закарате до Сан Гил? за дилижанса? 148 00:14:40,254 --> 00:14:43,353 Или майор Харди? помоли да ме вземеш? 149 00:14:44,812 --> 00:14:47,913 Изчакайте следващия вагон Това е след седмица, Джули. 150 00:14:48,814 --> 00:14:52,200 Защо не изчакате тогава? - Предпочитам да чакам в Сан Гил. 151 00:14:54,809 --> 00:14:57,187 Джули... 152 00:15:00,591 --> 00:15:03,444 Ще взема бъгито. 153 00:15:24,046 --> 00:15:26,696 - Добре? - Знаеш ли, мислех си за нещо, 154 00:15:26,831 --> 00:15:30,408 ако не можеш да хванеш лисица, да те хване лисицата. 155 00:15:56,581 --> 00:15:58,977 - Полковник, защо насочвате пистолета си? - Държа пистолета си 156 00:15:59,112 --> 00:16:01,320 в случай че дойде апаш или бунтовник. 157 00:16:01,455 --> 00:16:04,607 Ако това се случи, не е нужно да се тревожим за нашата прическа. 158 00:16:16,686 --> 00:16:19,790 Продължавайте да играете, за да не се страхуват! 159 00:16:39,558 --> 00:16:42,431 Извинете, че безпокоя концерта, господа, но остани където си и... 160 00:16:42,666 --> 00:16:43,831 не посягай към оръжието си. 161 00:16:45,134 --> 00:16:48,313 Вие мъже от юга, казваме едно и също нещо. 162 00:16:49,657 --> 00:16:53,782 Добре, обезоръжете ги! И ги сложи до огъня. 163 00:16:59,917 --> 00:17:03,892 Това ли е всичко, което видя днес? - Да, сър, това е всичко, 15. 164 00:17:04,532 --> 00:17:06,076 Къде е останалата част от бандата ти, лейтенант? 165 00:17:06,860 --> 00:17:10,233 Ако заповедите ми бяха правилно изпълнени, тогава те трябва да застанат зад колите 166 00:17:10,555 --> 00:17:11,603 с техните оръжия. 167 00:17:22,277 --> 00:17:24,596 Не бих го направил, сър. Вие сте в малцинството. 168 00:17:24,731 --> 00:17:27,723 Има повече от нас. Предавате ли се? 169 00:17:29,376 --> 00:17:31,241 Нямам избор, нали? 170 00:17:31,276 --> 00:17:33,892 Добре, момчета. 171 00:17:35,510 --> 00:17:39,748 По-добре намери нов сержант, и обратно в училище за практика. 172 00:17:46,327 --> 00:17:53,443 - Здравей, Джеб! - Помислих те беше със Стюарт във Вирджиния? 173 00:17:54,706 --> 00:17:57,937 Ти дойде на Запад, добрият стар Джеб. 174 00:17:58,372 --> 00:18:01,365 Чудех се кога са имали би изпратил истински войник срещу мен. 175 00:18:03,500 --> 00:18:07,577 Жалко, че се провали, Джеб. Вземете каквото ви трябва, изгорете останалото. 176 00:18:07,712 --> 00:18:09,489 От земята нагоре. 177 00:18:09,524 --> 00:18:11,994 Помогнете си на добър янки начин. - Да, сър! 178 00:18:12,929 --> 00:18:15,761 Просто имам нужда от допълнителен чифт ботуши. - Кажете на мъжете да си помогнат сами. 179 00:18:16,296 --> 00:18:18,224 Помогнете си, момчета. 180 00:18:21,359 --> 00:18:25,393 - Ще взема това. - Избрах грешен цвят. 181 00:18:25,528 --> 00:18:27,264 Защо не си го кажеш? 182 00:18:30,476 --> 00:18:32,879 Не ме бива в семейните сцени. 183 00:18:33,014 --> 00:18:35,811 Джули ми каза. - Кога я видяхте? 184 00:18:36,046 --> 00:18:38,728 Когато пристигнах в крепостта. - Джули тук ли е? 185 00:18:38,863 --> 00:18:42,771 Да, и не за да ви давам идеи. Сега тя е г-жа Маккуейд. 186 00:18:43,011 --> 00:18:45,242 Съпругът й управлява търговска служба. - О? 187 00:18:45,977 --> 00:18:49,038 щастлива ли е - Не съм питал. 188 00:18:50,773 --> 00:18:54,324 Ванс, знаех си, че си безотговорен беше, но какво направи с това момиче... 189 00:18:54,559 --> 00:18:56,531 - Тя ти каза това? - Ще ти кажа какво мисля. 190 00:18:56,766 --> 00:19:00,160 Винаги съм знаел какво си мислиш. трябва да тръгваме 191 00:19:01,467 --> 00:19:03,406 Вържете затворниците. - Да, сър! 192 00:19:03,841 --> 00:19:06,452 Затворници, съберете се! - Ние сме военнопленници. 193 00:19:06,587 --> 00:19:10,149 Трябва да спазвате правилата на войната. - Нямаме място за затворници. 194 00:19:10,284 --> 00:19:11,744 - Вижте какво намерих, капитане. 195 00:19:12,079 --> 00:19:15,207 Как се получава толкова добър тютюн? които произвеждаме? 196 00:19:16,594 --> 00:19:20,671 Джеб, и двамата научихме това в Уест Пойнт ако атаката е дълбоко в територията, важат специалните правила. 197 00:19:20,778 --> 00:19:24,956 Има около 15 километра до вашата база. Ако отидете сега, ще сте там на сутринта. 198 00:19:25,091 --> 00:19:27,334 15 или 1500, на кого му пука. 199 00:19:27,569 --> 00:19:30,043 Ти запали толкова голям пожар, че всеки индианец в района го знае. 200 00:19:30,278 --> 00:19:33,053 И ни оставяте невъоръжени без кон и ботуши. 201 00:19:33,288 --> 00:19:35,954 - Това е война. - Янките се предават лесно. 202 00:19:36,089 --> 00:19:39,142 Прав сте, лейтенант, братко е загрижен за задълженията си. 203 00:19:39,577 --> 00:19:42,915 Когато се срещнем отново, не очаквайте никаква услуга от мен. 204 00:19:43,050 --> 00:19:44,392 няма да го направя 205 00:19:44,727 --> 00:19:52,341 - Лейтенант Парсел, дайте заповедите. - Обърнете внимание! Напред, марш! 206 00:20:27,660 --> 00:20:29,448 ФОРТ Пойнт 1858 207 00:20:33,842 --> 00:20:37,725 В безопасност са, да вървим. 208 00:20:39,362 --> 00:20:42,176 - Хей какво стана? - Какво мислиш? 209 00:20:42,611 --> 00:20:48,447 Какво е това, ходене без ботуши? Ходенето боси е против правилата. 210 00:20:51,559 --> 00:20:54,089 Приличате на плашила! 211 00:20:55,499 --> 00:20:59,161 - Виждам, че засадата не успя. - Той мина, но тя не. 212 00:20:59,396 --> 00:21:04,002 Знам как се чувствате, сър. Имате нужда от вана за крака. 213 00:21:04,198 --> 00:21:07,975 - Няма значение, лейтенант, грижи се за мъжете. - Да, сър! 214 00:21:10,048 --> 00:21:13,229 Сега повярвайте ми, че има Един от начините е да го грабнете непокорно. 215 00:21:13,364 --> 00:21:14,555 - Не и докато аз командвам. 216 00:21:14,690 --> 00:21:19,337 И ако искате да кажете нещо за Индианци, вие просто правите това във Вашингтон. 217 00:21:19,526 --> 00:21:20,523 Вече го направих. 218 00:21:20,958 --> 00:21:24,036 Бих изпратил офицер със задачата за да се свърже с шефа на Apache. 219 00:21:24,971 --> 00:21:28,288 Лесно е да се възползваш от индианците, ако знаете как да се справите с тях. 220 00:21:28,723 --> 00:21:31,947 - С оръжия и уиски? - Това обвинителен акт ли е? 221 00:21:32,082 --> 00:21:34,335 - Това е въпрос. - Отговорът е не! 222 00:21:34,570 --> 00:21:38,057 Ако имате причина да се съмнявате, трябва може би информира властите. 223 00:21:38,292 --> 00:21:42,392 - Ще го имам предвид, Маккуейд. - Междувременно се надявам да не... 224 00:21:42,527 --> 00:21:47,244 ...нямаме нищо против вашата работа правя за вас, полковник. 225 00:21:57,538 --> 00:22:00,045 ТЪРГОВСКИ ПОСТ МАККУЕЙД САН ГИЛ - ФОРТ ПОИНТ 226 00:22:11,975 --> 00:22:14,677 Изглежда апашите се опитват ни отвличат от работата. 227 00:22:14,812 --> 00:22:16,215 Да видим кой е. 228 00:22:37,736 --> 00:22:41,443 Безплатни напитки също. Всъщност лоша стока. 229 00:22:49,792 --> 00:22:51,750 Ванс! 230 00:22:56,431 --> 00:23:00,273 Изглежда, че се опита да избяга. - Да, обърнеш ли гръб си мъртъв. 231 00:23:03,025 --> 00:23:06,630 Сам Маккуейд, търговска компания. -Макуейд? 232 00:23:06,765 --> 00:23:09,827 - Това говори ли ти нещо? - Всъщност не. 233 00:23:10,062 --> 00:23:11,497 Можете ли да дойдете тук, сър? 234 00:23:12,839 --> 00:23:17,274 Искате ли да видите това? Тези думи малко са ми много. 235 00:23:19,643 --> 00:23:20,973 перка! 236 00:23:21,576 --> 00:23:24,570 - Намерихте ли пури? - Вижте това. 237 00:23:26,205 --> 00:23:29,862 Генерал, предупреждава Вашингтон че ще спечелим войната. 238 00:23:30,097 --> 00:23:31,670 Прилича на съвет прочетете по-долу. 239 00:23:32,805 --> 00:23:38,750 Това е, за да ви информирам вашето предложение, изпращаме майор Томас Рирдън, 240 00:23:38,985 --> 00:23:43,287 от Вашингтон, с пълномощно на да преговаря с индианците, 241 00:23:43,522 --> 00:23:48,187 за да ви помогне в борбата срещу Юга армия, която се намира в района. 242 00:23:48,822 --> 00:23:53,907 Следвайки инструкциите, във Форт Пойнт, на 25-ия ден от този месец. 243 00:23:54,042 --> 00:23:55,178 Това е утре! 244 00:23:55,913 --> 00:23:59,898 И вие ще направите всичко необходимо да се срещне със Сивия облак. 245 00:24:01,192 --> 00:24:05,723 Идиоти! Не знаят ли, че индианците не питай кой е от север или от юг, преди да го убиеш? 246 00:24:05,858 --> 00:24:08,267 Какво значение има за войната? 247 00:24:08,502 --> 00:24:11,190 Те вършат работата вместо нас, и тръгваме на юг. 248 00:24:11,925 --> 00:24:14,264 Ами колонистите, кои нас бяха верни и ни помогнаха. 249 00:24:15,413 --> 00:24:18,754 - Знам какво имаш предвид. - Когато умра, искам... 250 00:24:18,989 --> 00:24:22,549 момиче от Джорджия в едната ръка, и питие в другата. 251 00:24:24,184 --> 00:24:25,836 Ще уредим това. 252 00:24:58,974 --> 00:25:02,569 Зарежете го, майоре! Г-н Маккуейд е възпрепятстван да дойде. 253 00:25:02,804 --> 00:25:06,245 Трябва да те помоля да се оттеглиш и... да ми дадете вашите заповеди, майор Рирдън. 254 00:25:07,262 --> 00:25:10,040 Отстъпете майор, няма съюз войник в рамките на 50 километра. 255 00:25:12,814 --> 00:25:14,121 Моля, вашите поръчки. 256 00:25:22,076 --> 00:25:25,684 Това няма да ви помогне. Изпращат някой друг да ме замести. 257 00:25:25,819 --> 00:25:31,602 Това няма да е необходимо. Той вече е тук Трябва ми униформата ти. 258 00:25:32,030 --> 00:25:34,371 Когато носите тази униформа, ще те разстрелят като шпионин. 259 00:25:34,706 --> 00:25:37,090 - Ако ме хванат. - Ще го направиш. 260 00:25:37,425 --> 00:25:43,507 Тъкър, Калхун, вие ставате Сержант Янки. - Да, сър! 261 00:25:43,642 --> 00:25:45,922 Надявам се хората да са си у дома не чувай това 262 00:25:54,843 --> 00:25:56,940 Вин, отведи войските до пресечката. 263 00:25:58,175 --> 00:26:00,660 Изтрийте двата свойства. - Какво да правя с тях? 264 00:26:00,795 --> 00:26:02,841 Дръжте ги под око докато се върна. 265 00:26:02,976 --> 00:26:05,154 - Тук. - благодаря ви 266 00:26:10,015 --> 00:26:14,309 Грижете се по-добре за линията си, майоре. Ето какво прави Вашингтон с вас. 267 00:26:14,544 --> 00:26:16,474 Няма да се разминете с това! 268 00:26:17,209 --> 00:26:19,757 Изпийте пура и сваля ти панталоните. 269 00:26:49,041 --> 00:26:52,246 Това е индианска територия. Ще ни искат ли скалпа? 270 00:26:52,381 --> 00:26:54,799 Очакват ни, тръгваме те знаят, че сме тук. 271 00:26:55,034 --> 00:26:58,977 Имайте предвид, че трябва да изглеждате като янки. - Ще опитам, капитане. 272 00:26:59,112 --> 00:27:05,726 - Не забравяйте, той е майор. - Може би си имал по-умен трябва да ме вземе тогава. 273 00:27:05,961 --> 00:27:08,210 Взех те за твоята стрелба, не за вашия мозък. 274 00:27:08,345 --> 00:27:10,806 - Благодаря ви, сър... 275 00:27:12,101 --> 00:27:13,921 добре 276 00:27:37,056 --> 00:27:39,014 Вие сте човекът от Вашингтон? 277 00:27:40,249 --> 00:27:42,438 Да, сър. 278 00:27:47,049 --> 00:27:51,785 Майор Рирдън. Не мисля така че знаеш кой съм. 279 00:27:51,920 --> 00:27:54,044 - Не, сър. - Пейдж, това е моето име. 280 00:27:54,179 --> 00:27:56,432 Майор, Харисън Пейдж. 281 00:27:59,267 --> 00:28:03,045 - Не мисля, че... - Трябва беше мой асистент в продължение на много години. 282 00:28:06,723 --> 00:28:10,720 Не си остарял, Том. Бих дори да кажеш, че изглеждаш по-млада. 283 00:28:11,255 --> 00:28:16,575 - Може би заради климата и активен живот. - Може би. 284 00:28:17,410 --> 00:28:20,058 Може би защото си някой друг носейки неговата униформа? 285 00:28:21,993 --> 00:28:25,873 Да, това може да е. 286 00:28:27,644 --> 00:28:29,097 Кой е Главният? 287 00:28:34,379 --> 00:28:39,959 Човекът отляво е Колорадо. Човекът отдясно е Кочиз. 288 00:28:40,329 --> 00:28:46,271 Човекът в средата е Чи. И аз съм Сивият облак. - Вие? 289 00:28:46,506 --> 00:28:50,147 Първо имахте военна история трябва да направите, преди да започнете това. 290 00:28:50,282 --> 00:28:52,739 Тогава ще познаете тази обща страница апаш стана... 291 00:28:52,874 --> 00:28:55,163 защото армията отказа брака му да се разпознае с индиец. 292 00:28:55,498 --> 00:28:57,200 С кого си имам работа? 293 00:28:57,535 --> 00:29:02,106 Можете да кажете истината. Вероятно ще те убият така или иначе. 294 00:29:03,941 --> 00:29:08,795 Капитан Бритън от армията на Конфедерацията. Рирдън искаше да се биеш за него. 295 00:29:09,085 --> 00:29:12,741 И какво се надявате да постигнете? с този трик, капитан Бритън? 296 00:29:13,376 --> 00:29:15,264 Искам индианците остана извън него. 297 00:29:15,399 --> 00:29:18,477 Правителството обеща да спре Апашите да се гледат като тарикати... 298 00:29:18,712 --> 00:29:20,366 в собствената им страна, ако им помогнем. 299 00:29:20,501 --> 00:29:22,727 Това обещание няма да означава много ако загубят войната. 300 00:29:23,062 --> 00:29:26,156 - Имате ли по-добра оферта? - Не искаме вашата помощ. 301 00:29:26,391 --> 00:29:29,862 Не се бийте с жени и деца. - Не това ни пита съюзното правителство. 302 00:29:29,997 --> 00:29:32,801 Ако вашите хора ще се бият, вие ще се биете можеш ли да ги държиш под контрол? 303 00:29:32,936 --> 00:29:36,069 - Ами... - Говориш за мир, тук е вашият шанс за мир! 304 00:29:36,204 --> 00:29:39,399 Това не е индианска война. Нека белите се бият сами срещу себе си. 305 00:29:39,683 --> 00:29:45,139 Възхищавам се на по-високата ви цел, но това не зависи само от мен. 306 00:29:45,974 --> 00:29:47,998 Тези господа решават това. 307 00:29:51,655 --> 00:29:53,852 седнете 308 00:30:42,998 --> 00:30:44,906 Изглежда, че е нещо отнема време за вземане на решение. 309 00:30:45,041 --> 00:30:48,492 Апашите обръщат малко внимание за бързане. 310 00:30:48,827 --> 00:30:52,728 - А вие? - Трябва да вляза в тяхното мислене коригирайте повечето неща. 311 00:30:52,863 --> 00:30:54,695 Като моя скалп? 312 00:30:55,930 --> 00:30:59,644 Кой пръв плати за индийските скалпове? 313 00:31:00,479 --> 00:31:03,138 Който обеща примирие и го счупи? 314 00:31:03,373 --> 00:31:07,521 Обещания, които дадох хора, които игнорирах. 315 00:31:07,556 --> 00:31:12,776 И контрол на територията. Аз съм човек на думите, на страната на индианците. 316 00:31:12,911 --> 00:31:14,994 Съвестта ми не ми позволява да действат различно. 317 00:31:15,329 --> 00:31:18,258 Ако война с червенокожите индианец ли ще си останеш 318 00:31:19,293 --> 00:31:22,817 Вие се борите за това, в което вярвате, И аз така правя. 319 00:31:45,623 --> 00:31:49,549 - Няма да се бием, ще се бием живейте в мир. - Отлично! 320 00:32:20,238 --> 00:32:23,318 Можете да отидете, но има цена за новото ни примирие. 321 00:32:23,553 --> 00:32:27,626 Един от нашите млади вождове Джеронимо е обвинен за клането на търговска количка. 322 00:32:27,761 --> 00:32:31,727 Той и хората му са заловени в Сан Гил. - Те са виновни. 323 00:32:31,762 --> 00:32:35,745 Видяхме мъртви мъже. - Ако това е вярно, ще ги накажем. 324 00:32:36,380 --> 00:32:38,311 Белият човек трябва да ги пусне. 325 00:32:38,646 --> 00:32:43,785 Това е трудна задача. Сан Гил е Янки град, моята униформа не работи там. 326 00:32:43,920 --> 00:32:46,414 Имате 24 часа, за да разберете. 327 00:32:49,232 --> 00:32:52,465 Тогава по-добре да тръгвам. Кажете им да пусна хората си. 328 00:32:52,673 --> 00:32:55,173 Те ще останат тук като заложници. 329 00:32:56,208 --> 00:33:01,894 О, не, не мога да отида сам никой в Сан Гил не познава майор Рирдън. 330 00:33:02,029 --> 00:33:05,866 Всички ще опитаме Джеронимо да се освободим или ще станем всички заловени. 331 00:33:05,901 --> 00:33:08,784 - От теб ще стане добър индианец. - благодаря ви 332 00:33:10,719 --> 00:33:12,503 24 часа. 333 00:33:23,399 --> 00:33:26,269 Толкова време съм войник, че съм забравяйки как изглежда една жена. 334 00:33:27,004 --> 00:33:29,748 - Има един! - Това жена ли е? - Така мисля. 335 00:33:29,983 --> 00:33:35,459 Там има магазин. Може би мисля има сладкиши за болното ми гърло. 336 00:33:44,548 --> 00:33:47,281 - Момче, какво става там? - Ще бесят индианци! 337 00:33:58,654 --> 00:34:00,496 Ще го направите ли, лейтенант? или трябва да го направим? 338 00:34:00,631 --> 00:34:03,248 Никой никого не беси без съдебен процес! 339 00:34:03,383 --> 00:34:06,208 Мислех, че войниците сте тук за да защити нас, а не индианците! 340 00:34:06,343 --> 00:34:10,593 - Представителят поиска нашата помощ. - Странен начин за помощ. 341 00:34:10,728 --> 00:34:14,249 Не съм искал тази работа! Сега, когато го имам, го правя както трябва! 342 00:34:14,384 --> 00:34:16,184 Какво става тук, лейтенант? 343 00:34:17,019 --> 00:34:20,711 Вътре има индийски затворници, сър. Искат да ги обесят без съд. 344 00:34:20,946 --> 00:34:23,393 това няма да стане, продължете с работата си. 345 00:34:23,528 --> 00:34:27,384 Това е нашият бизнес! Тези индианци закла трима бели мъже. 346 00:34:27,619 --> 00:34:30,145 - Защо да говорим, да ги вземем! - Как се казвате, сър? 347 00:34:30,380 --> 00:34:33,677 - Какво ти е това? - Името му е Еванс, сър. 348 00:34:33,812 --> 00:34:38,164 Сержант, ако някой от тях се движи, застрелям г-н Евънс. 349 00:34:38,399 --> 00:34:41,115 - С удоволствие, сър. - Хей, чакай малко! 350 00:34:41,250 --> 00:34:42,784 Да влезем вътре, лейтенант. 351 00:34:44,385 --> 00:34:45,285 Поставете почивка. 352 00:34:52,811 --> 00:34:55,465 Мислите ли, че имаме сержанта там? може ли да тръгнем с тези момчета, сър? 353 00:34:55,600 --> 00:34:59,380 - Тази тълпа сега е случаят на г-н Евън. - Ами слушай, ти...! 354 00:35:01,167 --> 00:35:05,769 Тук няма какво да правим. Нека изчакайте и вижте какво ще направят войниците. 355 00:35:10,721 --> 00:35:13,434 Това е, което наричаме авторитет, Лейтенант а..? 356 00:35:13,569 --> 00:35:15,744 - Крозби, сър. - Аз съм майор Рирдън. 357 00:35:16,379 --> 00:35:20,012 Не Рирдън, който печели получени в Уест Пойнт? 358 00:35:20,147 --> 00:35:24,249 - Ти беше ли там? - Не, сър, брат ми каза ми. Той беше клас по-нисък. 359 00:35:24,384 --> 00:35:26,243 Изглежда никога не го прави ще забрави. 360 00:35:26,478 --> 00:35:28,558 Сега ми кажи за какво тези индийски затворници? 361 00:35:28,793 --> 00:35:31,272 Взехме ги наблизо керванът е избит. 362 00:35:31,507 --> 00:35:33,837 Те убиха човек Маккуейд, той имаше търговски пункт тук. 363 00:35:34,472 --> 00:35:37,030 Маккуейд? Това е човекът, който съм трябваше да се срещнем тук. 364 00:35:37,065 --> 00:35:40,139 Преди ти даде съобщение той си тръгна? - Не, сър. 365 00:35:40,674 --> 00:35:42,838 Всъщност не можехме разбирайте се един с друг. 366 00:35:42,973 --> 00:35:47,425 - Щеше да ме заведе при вожда на апачите за договор. - Това е жалко, сър. 367 00:35:47,660 --> 00:35:51,408 Може би затворниците аз може да каже къде е Сивият облак. 368 00:35:51,543 --> 00:35:54,423 - Това се определя от шерифа, сър, Викам му. Шериф! 369 00:35:57,857 --> 00:36:01,183 Аз съм майор Рирдън от Вашингтон, Искам да разпитам вашите затворници. 370 00:36:01,318 --> 00:36:03,306 Разбира се, това е добре. 371 00:36:05,122 --> 00:36:06,681 Кой от вас е Джеронимо? 372 00:36:07,116 --> 00:36:08,770 Откъде познавате един от тях Джеронимо е? 373 00:36:09,105 --> 00:36:14,593 - Чух името, когато минавах през тълпа се разхождаше там. - О, това е онзи там. 374 00:36:15,576 --> 00:36:19,421 - Защо убихте Маккуейд? - Той ограби моя народ. 375 00:36:19,556 --> 00:36:26,736 Лошо уиски и това оръжия взриви главите на много индианци. 376 00:36:26,871 --> 00:36:29,041 Той заслужаваше да умре. 377 00:36:29,076 --> 00:36:33,956 Не разбирам защо ни държат защото го убиваме. 378 00:36:34,691 --> 00:36:37,754 Дойдох с добра причина, имаме нужда от тях. 379 00:36:38,489 --> 00:36:42,269 Дойдох тук, за да помогна на хората ви. Исках да отида в Сивия облак. 380 00:36:43,474 --> 00:36:47,721 Ако не се освободим, Сивият облак ще те намери. 381 00:36:51,944 --> 00:36:54,540 Те просто ми вярват ако ме оставиш сам с тях. 382 00:36:54,741 --> 00:36:57,141 Искаш да кажеш, че трябва да ги пусна? 383 00:36:57,366 --> 00:37:00,955 - Аз съм отговорен. - Само аз нося отговорност. 384 00:37:01,190 --> 00:37:05,739 Съжалявам, майоре. - Чакай, пътувах 2000 км до среща с Грей Облак. 385 00:37:05,874 --> 00:37:07,968 Човекът, който би ме завел там, е убит. 386 00:37:08,003 --> 00:37:09,953 Тези индианци са единствените, които ме харесват може да помогне. Искаше ли да спреш това? 387 00:37:10,188 --> 00:37:13,366 - Имаш работа за вършене, и аз имам моя. 388 00:37:13,501 --> 00:37:15,827 Не се нуждаете от армията на Съюза да се обадите, ако имате нужда от помощ. 389 00:37:15,962 --> 00:37:18,730 Знаех, че има проблем. 390 00:37:23,122 --> 00:37:26,712 Джеронимо, ако мога да ги убедя за да те освободя, можеш да ми обещаеш... 391 00:37:26,914 --> 00:37:29,448 - Чух, че майор Рирдън е тук. - Да, госпожо. 392 00:37:32,546 --> 00:37:37,590 Той е г-жа тук. Маккуейд. майор, това е г-жа Маккуейд. Майор Рирдън. 393 00:37:38,425 --> 00:37:44,009 - Здравей Джули. - Познавате ли се? - Да, много отдавна. 394 00:37:44,544 --> 00:37:47,194 - Лейтенант, не знам какво има... -г-жо Маккуейд е изумен, 395 00:37:47,329 --> 00:37:49,132 да ме видиш тук... - Изненадан? Няма дума за това. 396 00:37:49,267 --> 00:37:51,436 - Да, ще ти кажа, историята е невероятна. 397 00:37:51,571 --> 00:37:55,672 - Обзалагам се, че е така. лейтенант... - О, ако искаш да кажеш нещо на лейтенант, това може да стане по-късно, 398 00:37:55,807 --> 00:37:57,890 Не съм те виждала от толкова време работата може да почака. 399 00:37:58,025 --> 00:38:00,596 - Но, лейтенант Кросби... - Да, извинете ни, лейтенант. 400 00:38:02,131 --> 00:38:06,345 Джули къде можем да говорим? - Всичко, което искате да кажете, може тук Ванс Бритън. 401 00:38:06,480 --> 00:38:08,253 Моля те, Джули. това е важно 402 00:38:18,682 --> 00:38:20,587 Това е жена. 403 00:38:21,122 --> 00:38:24,712 Той ни каза да не мислим за това. 404 00:38:45,611 --> 00:38:48,530 - Добре? - Хубаво място тук. 405 00:38:48,665 --> 00:38:51,619 Хубаво е да чувстваш килим под краката си, дава на човек цивилизовано усещане. 406 00:38:52,954 --> 00:38:55,781 как си Джули ти си по-красива от всякога. 407 00:38:56,416 --> 00:39:00,397 Знаете ли за какво копнее един войник? докосване на женски ръце? 408 00:39:00,632 --> 00:39:03,348 Можете да оставите своя чар зад гърба си. Това вече не работи. 409 00:39:03,683 --> 00:39:06,667 - Грешиш, ти си се променил. - Това не си ти. 410 00:39:06,902 --> 00:39:10,416 - Мога да го обясня по-добре. - Да, и обяснете, 411 00:39:10,551 --> 00:39:12,695 какво направи с истинския Майор Рирдън? 412 00:39:12,830 --> 00:39:15,514 - Моят отряд го държи в плен. - Вашите боклуци? 413 00:39:16,249 --> 00:39:18,187 Значи си известен бунтовнически водач. 414 00:39:19,822 --> 00:39:23,922 Тогава няма просто да те убият, но си позволи сам да си изкопаеш гроба. 415 00:39:24,157 --> 00:39:28,592 Не знаех, че си толкова горчив. Джули, дойдох, защото искам помощта ти нужда. 416 00:39:28,727 --> 00:39:29,959 Все едно щях да ти помогна. 417 00:39:30,194 --> 00:39:32,930 Знам как се чувстваш и ти имат право да правят това. 418 00:39:33,165 --> 00:39:37,041 напуснах те. Там се ударих себе си оттогава. 419 00:39:37,276 --> 00:39:38,827 Много трудно, надявам се. 420 00:39:39,062 --> 00:39:41,345 Мислех, че е правилният решението беше тогава. 421 00:39:41,480 --> 00:39:44,817 Когато отидох на война, исках не бъди човек, когото никога няма да видиш отново 422 00:39:44,952 --> 00:39:48,222 Значи си тръгна? Без сбогом, нищо. Просто така. 423 00:39:48,763 --> 00:39:51,610 Нямаше да разбереш че избрах Конфедерацията. 424 00:39:51,745 --> 00:39:54,813 Не, нямаше да разбера но щях да ти простя. 425 00:39:55,048 --> 00:39:59,166 - Но аз просто исках да си свободен. - Е, това е благородно от ваша страна. 426 00:39:59,382 --> 00:40:01,652 Не исках да бъда благороден, но разумно. 427 00:40:01,787 --> 00:40:05,039 Надявам се, че вашата камуфлажна униформа, е убедителен. 428 00:40:05,774 --> 00:40:08,160 Опитвам се да накарам индианците да се чувстват не се месете във войната. 429 00:40:08,695 --> 00:40:11,008 Те не правят това, както аз правя онези индианци излиза от затвора. иначе... 430 00:40:11,843 --> 00:40:13,999 Джули, защо да лъжа срещу теб? 431 00:40:14,534 --> 00:40:19,572 Единствената причина, за която се сещам защото го правиш толкова лесно. 432 00:40:20,463 --> 00:40:22,789 - Какво ще правиш? - Нищо, ако напуснеш града. 433 00:40:23,124 --> 00:40:26,660 - Добре, утре заминавам. - Сега си тръгваш! 434 00:40:26,795 --> 00:40:29,655 - Не мога! - Правил си го преди, така че можете да го направите отново! 435 00:40:29,890 --> 00:40:31,370 Само че този път идеята е моя! 436 00:40:31,505 --> 00:40:34,429 Джули, за последен път се опитвам не само за да спася хората си, 437 00:40:34,564 --> 00:40:37,053 когато индианците започнат, атакуват всички! 438 00:40:37,388 --> 00:40:40,457 Този нов статичен герой Не те харесвам, Ванс. 439 00:40:45,711 --> 00:40:49,600 , Извинете, че ви безпокоя, госпожо, само едно гражданин в града дойде от Вашингтон. 440 00:40:49,735 --> 00:40:52,163 Той иска да те види във връзка индианците, сега, сър. 441 00:40:53,098 --> 00:40:55,240 Извинете, г-жо Маккуейд. 442 00:40:56,617 --> 00:40:59,214 Приятен ден, майоре, Рирдън. 443 00:41:11,439 --> 00:41:14,595 Той казва, че е експерт или каквото и да е това. 444 00:41:15,030 --> 00:41:19,530 Иска ми се да знаех какво предстои, сър. Изглежда като някакво официално нещо. 445 00:41:19,665 --> 00:41:21,294 Е, забравих за това. 446 00:41:23,559 --> 00:41:28,651 - Мислите ли, че... - Експерт. - Да, мислиш ли, че познава Рирдън? 447 00:41:28,786 --> 00:41:30,170 Скоро ще разберем. 448 00:41:36,480 --> 00:41:39,525 Лявата предна подкова е разхлабена. 449 00:41:39,660 --> 00:41:42,655 - Кога заминаваш? - Не бързайте, ще отнеме известно време. 450 00:41:49,800 --> 00:41:54,521 Кой е този офицер с Кросби? - Не знам, току що пристигна. 451 00:42:03,256 --> 00:42:06,245 Изглежда ми като небрежна работа, ефрейтор. 452 00:42:06,380 --> 00:42:10,381 - Сержант, 3 ленти, ефрейтор 2. - Да, знам. 453 00:42:13,538 --> 00:42:15,283 Г-н Дьолакорт, майор Рирдън. 454 00:42:18,588 --> 00:42:22,806 Е, майоре, свикнах по-добро лечение от това. 455 00:42:22,941 --> 00:42:25,693 Съжалявам, имах предвид нещо г-жа Маккуейд. 456 00:42:26,228 --> 00:42:28,754 - Съпругата на Сам Маккуейд? - вдовица, той беше убит преди 2 дни. 457 00:42:28,989 --> 00:42:32,622 - О, да, полковник Бритън ми го каза. - Полковник Бритън тук ли е? 458 00:42:32,757 --> 00:42:36,367 - Той преследва бунтовниците! Видяхме ги по пътя за Форт Пойнт. 459 00:42:36,502 --> 00:42:41,311 Исках да се бием, но... той настоя да отида тук, докато той ги разсейваше. 460 00:42:41,446 --> 00:42:45,066 Работата ми тук е по-важна отколкото лична слава. 461 00:42:45,201 --> 00:42:47,938 Знам как се чувствате, сър. Иска ми се аз самият да съм там. 462 00:42:48,173 --> 00:42:52,338 Вие също имате важна задача, майор. Трябва да осъзнаеш... 463 00:42:52,473 --> 00:42:56,421 Съжалявам, имам камък в себе си ботуша ми, не мога... 464 00:42:56,656 --> 00:42:59,886 Армията е твоя грижа, разбираш ли това 465 00:43:00,021 --> 00:43:03,862 Комисията ме изпрати тук, като експерт, който да се справи с това. 466 00:43:06,197 --> 00:43:08,913 Това е моята специалност, експерт. 467 00:43:09,048 --> 00:43:11,284 Знаете ли колко бюрокрация има? във Вашингтон? - Да, сър. 468 00:43:11,419 --> 00:43:13,126 - Е, ще спра. 469 00:43:13,261 --> 00:43:15,778 Виждам правилните хора и ми пука че работата е свършена. 470 00:43:16,413 --> 00:43:19,301 Повече такива мъже на тяхна страна и със сигурност ще спечелим войната. 471 00:43:19,836 --> 00:43:22,529 Има само един начин да направите това разреши проблема тук. 472 00:43:22,764 --> 00:43:25,424 Предложете награда за всеки бунтарски скалп! 473 00:43:25,859 --> 00:43:28,292 Мислите ли, че това е бунтовнически скалп? Съюзът струва пари, сър? 474 00:43:28,427 --> 00:43:32,339 На този етап, да. освен това данъкоплатецът плаща. 475 00:43:32,674 --> 00:43:34,257 това го забравих. 476 00:43:34,792 --> 00:43:36,563 Надявам се този град има добър хотел. 477 00:43:37,398 --> 00:43:41,339 Не е истински хотел, сър, но има такъв Стая за вас в търговски пункт McQade. 478 00:43:41,474 --> 00:43:43,643 Може ли да отидем там? 479 00:43:46,874 --> 00:43:50,059 имам идея Защо хората Не ми казвай какво става? 480 00:43:50,094 --> 00:43:53,407 Мисля, че е добре да чуеш някого който е близък до военното ръководство. 481 00:43:53,742 --> 00:44:00,496 Е, не е лоша идея. Тези хора нужда от сенатор, когато областта става държава. 482 00:44:00,731 --> 00:44:05,267 Що се отнася до мен, тогава си тръгвам Нямам нужда да виждам тези индианци. 483 00:44:05,389 --> 00:44:06,827 - Всичко е готово, сър. - О, да. 484 00:44:07,462 --> 00:44:10,523 лейтенант, Кросби, искам да говоря с теб 485 00:44:10,558 --> 00:44:12,684 Ще дойда веднага, трябва да се погрижа за г-н Дьолакорт. 486 00:44:13,019 --> 00:44:15,421 Трябва да осигуря 20 000 долара в злато, той може да чака. 487 00:44:15,956 --> 00:44:20,898 - Ами това злато? - Искам защита срещу онези бунтовници, които все още са на свобода. 488 00:44:21,133 --> 00:44:24,599 - На кого е това злато? - Правителството го изпрати във Форт Пойнт. 489 00:44:24,734 --> 00:44:27,573 Това е вашият шанс. Остани тук до бунтовниците са изчистени. 490 00:44:27,708 --> 00:44:29,940 Разбира се, Съюзът има нужда от това злато! 491 00:44:30,275 --> 00:44:33,700 Оставете го в офиса на Wels Fargo, Ще поставя пазач. 492 00:44:33,835 --> 00:44:38,293 работиш ли за мен имам не съм те виждал преди? 493 00:44:38,428 --> 00:44:42,951 - Може би, ако беше във Вашингтон. - Странно, изглеждаш толкова познат. 494 00:44:43,486 --> 00:44:46,747 Сержант, вземете този човек и донесете Златото е на сигурно място в офиса на Wels Fargo. 495 00:44:46,982 --> 00:44:48,878 Бъдете нащрек докато ти олекне. 496 00:44:48,913 --> 00:44:52,079 И не го изпускайте от поглед. - Да, сър! сър! 497 00:44:52,314 --> 00:44:55,518 Никога ли не си бил на Запад? 498 00:44:55,653 --> 00:44:58,169 Доколкото знам аз съм майор в съюзната армия. 499 00:44:58,204 --> 00:45:00,188 да тръгваме ли - да 500 00:45:17,860 --> 00:45:21,547 Майоре, какво правиш с индианците? уверете се, че ни оставят на мира. 501 00:45:21,682 --> 00:45:24,488 - Ще преговаряте ли с тях? - Да, имаме право да знаем, 502 00:45:24,623 --> 00:45:27,628 какво прави армията! - Господа, това е г-н DelaCourt, 503 00:45:27,763 --> 00:45:31,448 Специален комисар на Вашингтон. Той дойде за индийския въпрос за решаване. 504 00:45:31,583 --> 00:45:35,323 - Господа... - Какъв е вашият план, разговори или повече войници? 505 00:45:35,599 --> 00:45:40,562 това е работата... Тези хора са доста неспокойни. 506 00:45:40,697 --> 00:45:44,684 Бяха още по-лоши, когато дойдох. - Гражданите на тази голяма територия... 507 00:45:44,819 --> 00:45:47,862 Ние живеем в този район, където апашите и бунтовници се скитат, 508 00:45:48,297 --> 00:45:51,417 И нямате достатъчно войници. Не можеш да обвиняваш хората 509 00:45:51,652 --> 00:45:54,246 че не спят нощем. - Приятелю, не те обвинявам... 510 00:45:54,381 --> 00:45:56,667 - Имаме нужда от повече войници. - А какво прави армията, 511 00:45:56,802 --> 00:46:00,115 всъщност в тази област? - Повярвайте ми, приятели, 512 00:46:00,250 --> 00:46:03,778 не трябва да се притесняваш... - Маккуейд също каза това и ето, ето където е той. 513 00:46:03,913 --> 00:46:06,305 Искаме действия, а не обещания. 514 00:46:06,540 --> 00:46:10,413 Вкарайте тези индианци в затвора, искаме ги до стената и застреляй ги. 515 00:46:10,548 --> 00:46:16,593 Но военните казват не. - Разбира се, искаме да дадем на апачите бунтовниците. 516 00:46:16,828 --> 00:46:20,605 Мислех, че ако ги освободим това можем да говорим с тяхното племе. 517 00:46:20,801 --> 00:46:22,916 - Ами не знам... - Вашата мисия зависи от... 518 00:46:23,051 --> 00:46:25,285 - В такъв случай! да - Знаех си, че ще се съгласиш. 519 00:46:25,420 --> 00:46:27,243 Шерифе, ключовете. 520 00:46:28,502 --> 00:46:31,738 Сержант Тъкър, в затвора докато ви освободим. - Да, сър! 521 00:46:31,973 --> 00:46:34,332 - Стаята ви е готова, сър. - Да, само момент. 522 00:46:34,567 --> 00:46:36,618 моите приятели! - По-късно, г-н Дьолакорт. 523 00:46:36,853 --> 00:46:39,238 Сигурно си уморен от пътуването. По този начин. 524 00:46:40,745 --> 00:46:42,517 Дано политиката го направи направи нещо по въпроса. 525 00:46:42,952 --> 00:46:47,552 Не трябва да казвам колко съм щастлив да бъда тук в този град? 526 00:46:47,787 --> 00:46:50,734 - Тази вечер всички ще бъдат там. -г-н Дьолакорт? 527 00:46:50,969 --> 00:46:53,669 Оставете го на мен, г-жо Маккуейд, Г-н Дьолакорт. 528 00:46:53,804 --> 00:46:55,633 - Как си? - Толкова съм щастлив да се запознаем, госпожо. 529 00:46:55,768 --> 00:46:58,211 Бях много шокиран от това новина за смъртта на съпруга ви. 530 00:46:58,346 --> 00:47:01,868 Повярвайте ми, госпожо, когато свърша индианците... - Сигурен съм, сър, 531 00:47:02,003 --> 00:47:05,147 Надявам се да ти е удобно. - Насам, сър. - да 532 00:47:12,672 --> 00:47:13,967 Джули! 533 00:47:16,646 --> 00:47:19,928 вярваш ли ми - За индианците, да. 534 00:47:21,574 --> 00:47:24,470 Може би един ден ще повярвате останалото също. 535 00:47:24,605 --> 00:47:29,339 Джули, доволна ли си от него? 536 00:47:29,474 --> 00:47:35,076 - Защо питаш това? - Обичам те През цялото време. 537 00:47:35,911 --> 00:47:37,928 Майор, Рирдън! 538 00:47:41,852 --> 00:47:43,103 За вас е, майоре. 539 00:47:44,512 --> 00:47:51,888 О, целият този мръсен прах тук! Що се отнася до мен Дано индианците имат целия югозапад. 540 00:47:52,023 --> 00:47:53,659 Това мисля и аз, сенаторе. 541 00:47:55,461 --> 00:48:00,001 Трябва да си бил млад мъж през това време мексиканската война, майор. 542 00:48:00,336 --> 00:48:03,732 - С някой друг ли ме бъркаш? - Ами това е възможно. 543 00:48:04,967 --> 00:48:09,948 Осъзнавате, разбира се, тази една грешна стъпка... 544 00:48:10,083 --> 00:48:11,681 опасно с индианците може да означава нещо. 545 00:48:12,016 --> 00:48:14,829 - Съгласни ли сте с тази политика? - Разбира се, че съм! 546 00:48:16,264 --> 00:48:21,003 Те са... благодаря ви... Те са щастливи когато могат да се бият. 547 00:48:21,138 --> 00:48:23,549 Така че те се наслаждават на битка с нашия враг. 548 00:48:23,684 --> 00:48:26,115 Техният враг е бялата раса, Г-н Дьолакорт. 549 00:48:26,250 --> 00:48:31,352 - Критикувате ли политиката на правителството? - Мисля, че е опасно да се говори за скалп. 550 00:48:32,178 --> 00:48:33,979 Вземете моя скалп за пример. 551 00:48:34,114 --> 00:48:37,527 Ако Apache ви го даде, можете Тогава ви кажете дали е синьо или сиво? 552 00:48:37,762 --> 00:48:40,826 Когато няма за какво да се говори, Бих казал сиво. 553 00:48:40,961 --> 00:48:42,957 Сиво или синьо, привързан съм към него. 554 00:48:43,392 --> 00:48:46,954 Ако имате нужда от нещо, обадете ми се. - Естествено. О, майоре... 555 00:48:47,797 --> 00:48:52,886 Искам ключовете от затвора. - О, разбира се. 556 00:48:53,021 --> 00:48:57,694 Както казахте, успехът на моята мисия е възможен зависи от онези затворници Apache. 557 00:48:57,829 --> 00:49:01,978 Стига да са под ключ. Мисля, че Grey Cloud иска да си сътрудничим. 558 00:49:03,225 --> 00:49:06,163 И аз мисля така, сър. 559 00:49:16,013 --> 00:49:19,460 Топла вода, хубаво, не им трябва мислят ни за варвари! - Не, сър. 560 00:49:19,572 --> 00:49:21,905 Лейтенант, разчитам на вас когато става въпрос за забавление. 561 00:49:22,040 --> 00:49:24,968 Уверете се, че всички в града са включени един друг е точно в десет часа! 562 00:49:25,103 --> 00:49:26,401 - Но господине... - 10 часа! 563 00:49:27,436 --> 00:49:28,913 Да, сър. 564 00:49:29,207 --> 00:49:33,078 - Добре, Джони Ребел, да се предам? - Предавам се! 565 00:49:34,013 --> 00:49:36,036 Излезте от тази кошница! 566 00:49:38,471 --> 00:49:40,561 Напред марш! 567 00:49:45,077 --> 00:49:46,608 Как са затворниците, Тъкър? 568 00:49:47,143 --> 00:49:49,363 Всичко е под контрол, сър, доста е тихо. 569 00:49:49,998 --> 00:49:52,757 Тази вечер в 10 часа ги освобождаваш и отидете на хълмовете. 570 00:49:52,892 --> 00:49:56,123 До кръстовището. - Имам ли нужда от ключовете? 571 00:49:56,420 --> 00:49:59,703 разбирам това Аз ще се погрижа за това. 572 00:50:09,249 --> 00:50:10,818 Сержант, Калхун! 573 00:50:10,953 --> 00:50:14,071 Вие носите лична отговорност за безопасността на златото! 574 00:50:14,806 --> 00:50:18,119 И ще ти счупя врата, ако не точно е в дисагите в 10ч. 575 00:50:18,254 --> 00:50:22,588 В дисагите е, сър. аз знаех не сте сигурни кога сте искали да си тръгнете. 576 00:50:27,626 --> 00:50:32,008 За болното ми гърло. - Не, благодаря. Точно в 10ч. 577 00:50:38,724 --> 00:50:42,591 - Не бихте го казали, г-н Дьолакорт! - Но аз ви казвам, сър! 578 00:50:42,726 --> 00:50:45,663 И можете да ме цитирате! 579 00:50:46,498 --> 00:50:50,673 И тогава казах на президента... Благодаря ви, г-н президент, казах, 580 00:50:50,808 --> 00:50:57,860 Аз не съм държавник, просто съм обикновен средностатистически човек. 581 00:50:57,995 --> 00:50:59,586 Вие не бихте казали това, г-н Дьолакорт! 582 00:51:01,521 --> 00:51:06,124 Е, малко беше за президента трудно за вярване, но той се усмихна 583 00:51:06,359 --> 00:51:09,955 И той ми каза, "защо не знаех това преди"? 584 00:51:09,990 --> 00:51:13,425 Видяхте ли картина на човека? В целия си блясък над земята. 585 00:51:13,560 --> 00:51:15,667 Този човек, о! 586 00:51:16,402 --> 00:51:23,045 няма проблеми Ела да те изсуша. - Изсуши се, подгизнах! 587 00:51:23,580 --> 00:51:26,462 Ще ти дам сухи панталони. Ела в гардероба. 588 00:51:26,697 --> 00:51:29,878 Не си отивайте, господа, искам да ви кажа какво каза президентът. 589 00:51:30,013 --> 00:51:33,905 Заради неговата загриженост около тази област. не си тръгвай... 590 00:51:37,531 --> 00:51:39,177 Свалете мокрите си панталони. 591 00:51:41,331 --> 00:51:45,523 - Разбрах! продавач в Сиукс Сити. - Какво казваш? 592 00:51:46,117 --> 00:51:49,492 Не, това беше французин. Имаше акцент. 593 00:51:49,627 --> 00:51:52,986 - СЗО? - А? - Няма значение. 594 00:52:08,577 --> 00:52:11,139 - Гледайте го, докато се върна. - Да, сър. 595 00:52:13,959 --> 00:52:15,628 Чуваш го по-добре отвътре. 596 00:53:48,644 --> 00:53:49,936 Ванс! 597 00:53:51,640 --> 00:53:55,042 Върнах се за панталони за сенатор Делакорт. 598 00:53:58,307 --> 00:54:02,392 Не видях светлина и си помислих, че спиш. - Чух музиката през прозореца. 599 00:54:03,427 --> 00:54:06,400 Това ми напомни за танци в Балтимор, преди войната. 600 00:54:06,635 --> 00:54:08,912 Защо не се върнеш в Балтимор? Джули, тук не е безопасно. 601 00:54:09,247 --> 00:54:12,284 - Може би ще го направя. - Не мога да остана да те гледам. 602 00:54:12,619 --> 00:54:15,667 Въпреки че бих искал. - Така ли, Ванс? 603 00:54:16,202 --> 00:54:19,475 Виждате ли момиче, стоящо на лунна светлина? Това е, завинаги. 604 00:54:20,443 --> 00:54:25,114 Виждате мъж, стоящ на лунна светлина. Това е, завинаги. 605 00:54:25,649 --> 00:54:28,549 Но изведнъж нищо повече. Човекът е изчезнал. 606 00:54:28,884 --> 00:54:30,713 Не го интересуваше какво ще стане. 607 00:54:31,348 --> 00:54:35,053 Тогава някой идва и й казва за нови лица и нови хълмове. 608 00:54:35,188 --> 00:54:38,564 - Но същата луна. - Вече не гледаш това. 609 00:54:39,309 --> 00:54:45,571 - Погледнете в друга посока с очите си и се опитайте да забравите. - Джули... 610 00:54:52,031 --> 00:54:55,440 Джули, каквото и да става, обещай ми, че ще повярваш на това: 611 00:54:55,675 --> 00:54:57,916 Имам предвид това, което казах за нас. 612 00:54:59,451 --> 00:55:01,325 ще опитам 613 00:55:03,560 --> 00:55:07,752 Този път ще се върна. Продължавай да гледаш луната. 614 00:55:21,175 --> 00:55:24,889 Пст, пст, лейтенант! Къде са ми панталоните? 615 00:55:25,024 --> 00:55:27,829 Още не се е върнал, той е той сушене. 616 00:55:28,064 --> 00:55:34,628 Много е важно... Е, в Рим, обличат се като индианците. 617 00:55:35,263 --> 00:55:37,192 Представете ме! 618 00:55:41,387 --> 00:55:46,631 Дами и господа, г-н Дьолакорт, наш уважаем гост от Вашингтон, 619 00:55:46,766 --> 00:55:48,297 се промени! 620 00:55:53,927 --> 00:55:57,621 Благодаря ви, извинете ме. 621 00:55:59,235 --> 00:56:04,309 Граждани на тази красива територия, начинът, по който ме поздравяваш, 622 00:56:04,444 --> 00:56:09,828 с отворени обятия, аз, смирен слуга на народа, това ме трогна. 623 00:56:10,989 --> 00:56:14,241 — Може би си мислите така, защото ти не си на първа линия, 624 00:56:14,676 --> 00:56:21,230 „което ние във Вашингтон не разбираме, вашият голям принос в борбата. 625 00:56:21,365 --> 00:56:24,787 Хей, войнико! Загубихте това. 626 00:56:26,622 --> 00:56:27,751 благодаря 627 00:56:28,686 --> 00:56:35,676 „Откъде идва нашата сила тази красива страна. 628 00:56:35,811 --> 00:56:39,174 - Лейтенант, дайте му това. 629 00:56:39,309 --> 00:56:41,042 Ето някой, който иска да види. 630 00:56:41,577 --> 00:56:44,997 Полковник, казахте, че знаете Майор Рирдън. 631 00:56:46,032 --> 00:56:49,249 - Да, вярно е. - Браво ти да се срещнем отново, полковник. 632 00:56:49,484 --> 00:56:55,126 Виждам, че имаш нови ботуши. - А вие нова униформа, майоре. 633 00:56:55,361 --> 00:56:58,722 Имам работа за вършене извинете ме 634 00:56:58,857 --> 00:57:02,567 - Добре, ще дойда с теб. - Мислите ли, че е спретнато? срещу експерта? 635 00:57:02,702 --> 00:57:06,655 Този път аз играя, майоре. 636 00:57:11,356 --> 00:57:12,897 Да не те познавам отнякъде? 637 00:57:13,932 --> 00:57:15,068 Е, слушай. - Продължавай. 638 00:57:15,203 --> 00:57:16,862 - Нямаш нужда от това. - Аз ще реша това. 639 00:57:20,818 --> 00:57:24,612 Сега ми кажи какво е всичко това означава. 640 00:57:25,447 --> 00:57:27,535 Много просто, исках да видя Джули. 641 00:57:27,770 --> 00:57:29,563 Беше трудно да се стигне до тук в града в собствената си униформа. 642 00:57:29,698 --> 00:57:31,904 Така че взех този назаем. - Какво направи ли с майор Рирдън? 643 00:57:32,139 --> 00:57:34,183 - Моите хора го държат. - Мислиш ли, че вярвам в това, 644 00:57:34,218 --> 00:57:35,888 рискувахте да бъдете разстрелян, сам да видя момиче? 645 00:57:36,123 --> 00:57:41,319 - Какво мислиш? - Мисля, че си лъжец или глупак. Или и двете. 646 00:57:41,454 --> 00:57:43,823 - Винаги си го правил. - Не трябва да ме притискаш в ъгъла. 647 00:57:43,958 --> 00:57:46,170 Ако те хванат, ще те застрелят и не мога да спра това. 648 00:57:46,305 --> 00:57:48,185 Брат или не брат, ако не го правиш истината казва... 649 00:57:48,420 --> 00:57:51,636 - Добре. Взех Apache на врата ми. 650 00:57:51,771 --> 00:57:54,267 Маккуейд имаше сделка като правителството ги пуска. 651 00:57:54,402 --> 00:57:58,428 Знам, той искаше да го подкрепя, но къде си ти в тази история? 652 00:57:58,663 --> 00:58:01,038 Рирдън имаше среща с Индианци, затова отидох на негово място. 653 00:58:01,173 --> 00:58:05,093 - Да ги настроим срещу нас? - Не! Да им кажа да стоят настрана. 654 00:58:05,228 --> 00:58:08,855 Слушай, ако това е вярно, защо Първо ли изговори тези глупости за Джули? 655 00:58:09,590 --> 00:58:11,706 Мислех, че може беше на страната на Маккуейд. 656 00:58:12,736 --> 00:58:16,952 - Ако бях сигурен, че казваш истината. - Попитайте Джули, тя е във форта. 657 00:58:17,987 --> 00:58:20,432 Е, ще го направя. Давай напред. 658 00:58:23,470 --> 00:58:27,837 Знам, знам! Сега знам кой е той! 659 00:58:40,935 --> 00:58:44,540 - Джули... - Полковник! - Джули, съжалявам да те безпокоя толкова късно... 660 00:58:44,775 --> 00:58:48,787 но изглежда животът ми зависи от това. може ли да влезем 661 00:58:49,122 --> 00:58:50,671 Да, разбира се, влезте. 662 00:58:53,812 --> 00:58:57,121 - Джули, би ли взела брат ми кажи... - Млъкни, аз ще говоря. 663 00:58:57,256 --> 00:59:00,783 Колко време е в града? - Един ден го срещнах в затвора. 664 00:59:00,918 --> 00:59:03,532 - Какво правеше там? - Опитах се предотвратяване на линчуването на индианците. 665 00:59:03,667 --> 00:59:05,679 така започна всичко. - Бихте ли просто мълчали? 666 00:59:06,714 --> 00:59:08,787 Знаете ли, че имах среща със Сивия облак? 667 00:59:12,239 --> 00:59:13,001 Погледни зад това. 668 00:59:15,390 --> 00:59:17,054 Момент. 669 00:59:20,489 --> 00:59:23,444 -г-жо Маккуейд. - Да? какво е 670 00:59:23,579 --> 00:59:26,056 Имате ли майор Рирдън или Виждал ли си британски полковник? 671 00:59:26,391 --> 00:59:28,983 - Проверихте ли вече пощата? - Не, но ще го направя. 672 00:59:29,118 --> 00:59:32,709 Ако видите Rirdon, моля, докладвайте. The шофьорът на автобуса мисли, че е шпионин. 673 00:59:32,944 --> 00:59:35,513 Наистина и наистина? Да, разбира се, благодаря ти за предупреждението. 674 00:59:35,648 --> 00:59:37,577 - Мърфи, ела с мен. - Да, сержант. 675 00:59:43,222 --> 00:59:46,448 Can I sit, I had a hard day? 676 00:59:46,583 --> 00:59:49,425 Ванс, това не е шега. Ако те хванат не мога да ти помогна... 677 00:59:49,560 --> 00:59:53,730 - You shouldn't let him get caught. - You have 30 seconds to decide какво правите. 678 00:59:53,865 --> 00:59:57,222 If I have your word that you will leave, тогава трябва да се махнете от тази част на страната. 679 00:59:57,357 --> 01:00:00,874 - I don't have much choice. - Хайде де! 680 01:00:01,709 --> 01:00:05,403 - По-добре остани тук. - Не! - Не мисля, че го прави. 681 01:00:18,472 --> 01:00:20,163 Тази страна. 682 01:00:22,920 --> 01:00:27,665 - Пазач! Колко мъже имаш с теб? - За тях ли важи същото като за мен? 683 01:00:27,800 --> 01:00:32,278 - да - 2 те чакат да си тръгнат. - Ще ги вземем. хайде 684 01:00:42,426 --> 01:00:46,590 - Десет часа, къде е той? - Ако не дойде скоро... 685 01:00:48,497 --> 01:00:50,112 това е той 686 01:00:53,706 --> 01:00:55,505 – притеснихме се капитан. - Аз също. 687 01:00:55,740 --> 01:00:58,111 Страхувахме се, че градът няма да ни хареса може да излезе с това янки злато! 688 01:00:58,246 --> 01:00:59,530 Шшшт 689 01:01:00,265 --> 01:01:02,936 - Къде са ключовете? - Няма значение, ще излитаме. 690 01:01:04,871 --> 01:01:07,769 - Не бих го направил. -Всичко е наред�. Излитане. 691 01:01:12,844 --> 01:01:14,448 Какво става с тези ключове? 692 01:01:15,183 --> 01:01:18,040 Ключовете от затвора. Искахме освободи затворниците, преди ние си тръгваха. 693 01:01:18,475 --> 01:01:19,849 Това е сделката, която направих със Сивия облак. 694 01:01:20,184 --> 01:01:22,107 Без значение какво мислиш за мен мисли, Джеб. Пуснете ги. 695 01:01:22,242 --> 01:01:25,269 Ако апашите не са свободни сутринта, индианците ще нападнат страната. 696 01:01:25,404 --> 01:01:29,168 - Не си бил в Грей Клауд. - За последен път Джеб, казвам истината. 697 01:01:29,303 --> 01:01:30,302 Това е единствената причина че дойдох тук. 698 01:01:30,537 --> 01:01:32,187 Ще ти кажа защо ти дойде тук. 699 01:01:38,436 --> 01:01:40,133 За това си рискувал живота си. 700 01:01:40,268 --> 01:01:42,693 - Вече забравих! - Така казваш. 701 01:01:42,828 --> 01:01:44,506 Това беше тази сутрин преди всичко това да се случи. 702 01:01:44,741 --> 01:01:46,024 Спрете да говорите тези глупости! 703 01:01:46,259 --> 01:01:49,415 Вече сме квит. Качете се на коня си преди да променя решението си. 704 01:01:49,650 --> 01:01:53,340 - Вярваш ми, нали? - Имам чух достатъчно за лъжите ти! 705 01:01:53,575 --> 01:01:57,133 Ти ми обеща, че вярваш в едно нещо и аз спазвам това обещание. 706 01:01:57,368 --> 01:01:59,060 - Махай се! - И стой настрана. 707 01:02:01,288 --> 01:02:04,026 Можеш да ме обвиняваш за това. До скоро, Джули! 708 01:02:04,561 --> 01:02:05,883 тръгваме си 709 01:03:00,470 --> 01:03:02,490 Радвам се, че се върна Ванс, как мина 710 01:03:02,625 --> 01:03:06,299 Без пури на това пътуване. Кажи майор Рирдън, че получава униформата си обратно. 711 01:03:06,434 --> 01:03:08,662 Ами апашите остават ли неутрални? 712 01:03:08,797 --> 01:03:14,163 Ако брат ми е умен, да. Той се върна в Сан Гил, преди да срещна индианците извън клетката. 713 01:03:14,486 --> 01:03:17,603 Ако той не ги пусне, получаваме все апаши на врата ни. 714 01:03:17,838 --> 01:03:19,478 Направих част от сделката със Сивия облак. 715 01:03:19,613 --> 01:03:22,358 Това означава, че приключихме. Трябва да се прибираме. 716 01:03:22,493 --> 01:03:25,432 - Аз ли казах това? - Беше наш работа да измъкнем тези хора от затвора, 717 01:03:25,567 --> 01:03:28,602 преди индианците да имат проблеми защото... - Не искаш да правя това да кажа, лейтенант. 718 01:03:38,586 --> 01:03:42,897 - Какво му е? - Бил ли си някога влюбен? 719 01:03:43,032 --> 01:03:47,420 - Да, много пъти, какво има от това? - Момичетата в Сан Гил. 720 01:03:47,955 --> 01:03:49,762 Ами ако индианците оп върви по пътя. 721 01:03:58,098 --> 01:04:01,328 - Вин. - Да, сър? 722 01:04:02,419 --> 01:04:06,133 Прав си, ще го направим юг на разсъмване. 723 01:04:18,452 --> 01:04:20,031 Ти попита за мен. 724 01:04:21,566 --> 01:04:27,024 Да, помолих те да ни дадеш обяснете ясни разлики. 725 01:04:27,259 --> 01:04:32,652 Например, защо се преструвахте човекът, който Рирдън можеше да направи снощи? 726 01:04:32,787 --> 01:04:35,453 Не просто направих това, Наистина можех да го харесам. 727 01:04:35,588 --> 01:04:37,391 Знаете ли, че той е конфедерат? беше шпионин? 728 01:04:37,526 --> 01:04:41,097 Знаех всичко за него. той ми е брат 729 01:04:41,232 --> 01:04:43,131 - Брат ти? - така е. 730 01:04:45,166 --> 01:04:47,658 Така и не разбрахме какво е направило момчето. 731 01:04:48,093 --> 01:04:52,448 Не очаквайте да го приема като омекотител обстоятелство за това, което направи? 732 01:04:52,683 --> 01:04:56,211 - Изобщо не ме интересува какво ти харесваш. - Наистина ли? 733 01:04:56,446 --> 01:04:59,192 Това е обида за военните съд, не е ли така, лейтенант? 734 01:04:59,927 --> 01:05:02,337 - Не е аз да съдя, сър. - Ще отговоря на това. 735 01:05:02,472 --> 01:05:07,780 Да, това е. - Ще дойда във Вашингтон информирайте за това! Вие залагате. 736 01:05:07,915 --> 01:05:11,547 Няма нужда, имам доклад написано за моето действие. 737 01:05:11,682 --> 01:05:14,235 Извинете, сър, на хълма могат да се видят димни сигнали. 738 01:05:14,470 --> 01:05:16,684 Забравете димните сигнали, това е по-важно... 739 01:05:17,919 --> 01:05:20,924 Как можете да се отнасяте към тези хора обяснете това сега? 740 01:05:21,059 --> 01:05:22,777 Ето, сър. 741 01:05:41,064 --> 01:05:42,622 Има още един! 742 01:05:46,673 --> 01:05:50,270 - Защо се врява около пожара? - Има още един! 743 01:05:50,605 --> 01:05:53,380 - Какво значи? - не знам, но със сигурност означава проблеми. 744 01:05:53,715 --> 01:05:55,880 Никога ли не сте виждали дим? 745 01:05:56,015 --> 01:05:58,711 В тази страна димът означава, индийско нападение. 746 01:05:58,846 --> 01:06:00,977 Те идват, там! 747 01:06:07,028 --> 01:06:08,862 - Какво мислите, сър? - Не знам. 748 01:06:08,997 --> 01:06:12,356 По-добре бъдете готови възможно най-скоро. Сержант, съберете отряда. 749 01:06:12,391 --> 01:06:13,925 Уверете се, че всеки мъж е пълен военна техника. 750 01:06:15,115 --> 01:06:17,425 Оставете жените и децата влез вътре. 751 01:06:17,660 --> 01:06:19,533 Чакай малко, нямаш право да давам заповеди... 752 01:06:19,668 --> 01:06:22,596 Давам заповеди, докато дойде някой различно е да направиш това. 753 01:06:22,631 --> 01:06:25,202 Нещо против, лейтенант? - Не, сър! 754 01:06:25,337 --> 01:06:29,109 Е, имам нещо против! Трябва да направя нещо по въпроса... 755 01:06:30,344 --> 01:06:31,448 индианци! 756 01:07:02,862 --> 01:07:05,232 Бри, Бри, скъпа, побързай! 757 01:07:57,969 --> 01:08:00,283 - Вие ли сте командирът? - да 758 01:08:00,418 --> 01:08:04,213 Вчера си уговорих среща с един от вашите офицери, искам да говоря с него. 759 01:08:04,348 --> 01:08:07,384 Човекът, когото срещнахте, беше фалшив той вече не е тук. 760 01:08:07,519 --> 01:08:09,137 След това ще повторя условията срещу вас. 761 01:08:09,272 --> 01:08:13,719 Индианците остават неутрални, ако вие освободи мъжете, които държиш. 762 01:08:13,854 --> 01:08:17,063 Това е абсурдно, ние не ги искаме са неутрални, но ни помагат. 763 01:08:17,198 --> 01:08:18,827 Тези мъже имат извърши тежко престъпление. 764 01:08:18,962 --> 01:08:21,125 Ако са виновни, ще направим необходимото. 765 01:08:21,560 --> 01:08:25,403 Имаш думата ми. думата на един бивш офицер, ако предпочитате. 766 01:08:25,538 --> 01:08:29,334 „Последното нещо, което чух от офицер очаквано е заплаха. 767 01:08:29,369 --> 01:08:32,008 Без заплаха, полковник, но силата. 768 01:08:32,243 --> 01:08:34,340 Ние обсъждаме въпроса, когато те излез от хълмовете. 769 01:08:34,675 --> 01:08:37,291 Кажете на хората си, че сте шеф може да дойде с мир, 770 01:08:37,426 --> 01:08:39,571 Ще доведа Джеронимо и можеш да го вземеш попитайте каквото искате да знаете. 771 01:08:39,706 --> 01:08:42,836 - Не правете сделки с убийци! - Стига толкова! 772 01:08:42,971 --> 01:08:44,540 Нека се върнат там, където им е мястото. 773 01:08:44,975 --> 01:08:48,748 Не слушай скуо човече. - Тук съм под бялото знаме. 774 01:08:49,383 --> 01:08:53,928 Продължаваме да говорим като мълчание е застрахован и отговорен... 775 01:09:00,807 --> 01:09:02,361 - Хванете човека, който стреля. - Да, сър. 776 01:09:36,116 --> 01:09:39,878 Лейтенант, изпратете някого във Форт Пойнт. Помолете ги да дойдат веднага. 777 01:09:40,013 --> 01:09:42,472 Нека нашите хора се разпръснат в града. - Да, сър. 778 01:09:42,650 --> 01:09:46,245 Намерете всички огнестрелни оръжия и боеприпаси в града. Всеки, който може 779 01:09:46,380 --> 01:09:47,858 събирайте провизии от магазините. 780 01:09:52,540 --> 01:09:56,621 - Полковник, с какво мога да помогна? - Имам трябват всички оръжия и боеприпаси от магазина. 781 01:09:56,756 --> 01:10:00,004 - Разбира се, ще взема ключовете от склада. - Добре. 782 01:10:00,139 --> 01:10:03,009 хей къде отиваш - Ще стрелям по индианците. 783 01:10:03,144 --> 01:10:05,018 Нищо от това, върни се вътре. 784 01:10:05,197 --> 01:10:09,189 Полковник, мислите ли, че те наистина атакуват? Те не са луди, нали? 785 01:10:09,324 --> 01:10:12,207 Ние убихме техния шеф, а те са на 50 до един, какво мислиш? 786 01:10:12,942 --> 01:10:15,038 - Може да са луди. - Можеш ли да боравиш с пистолет? 787 01:10:15,173 --> 01:10:18,222 - Като момче ловувах зайци. - Прицелете се високо и стреляйте по индианците. - да 788 01:10:19,279 --> 01:10:20,333 Това ще бъде като убиване на зайци! 789 01:10:37,197 --> 01:10:40,838 Отиди от другата страна на сградата. Поставете кутии от двете страни на количката. 790 01:11:55,566 --> 01:11:57,112 Ето ги идват! 791 01:11:58,489 --> 01:11:59,965 Останете на позициите си момчета! 792 01:12:11,879 --> 01:12:14,814 Готов за стрелба с пълна мощност! 793 01:12:15,422 --> 01:12:17,392 Готов за стрелба! 794 01:14:33,059 --> 01:14:36,778 Това беше изстрел от длъжностно лице! 795 01:14:59,349 --> 01:15:02,075 Има много стрелба на запад, Капитане, в Сан Гил. 796 01:15:02,210 --> 01:15:04,567 Бях твърде далеч, за да го видя. - Ще отида да го проверя. 797 01:15:04,702 --> 01:15:06,540 Вин, поеми. - Може би е капан, Ванс. 798 01:15:06,675 --> 01:15:09,086 - Може да е толкова много. Ще ви последвам, ефрейтор. 799 01:15:58,350 --> 01:16:01,967 - Какво има, Ванс? - Сан Гил е пълен с апаши. Сякаш целият град гори. 800 01:16:02,673 --> 01:16:06,136 Тъкър, пази затворниците, и кажи на останалите да дойдат с мен. 801 01:16:06,271 --> 01:16:07,626 Да, сър! 802 01:16:10,261 --> 01:16:12,776 Изглежда, че Сан Гил е най-добрият мястото е на югозапад. 803 01:16:13,111 --> 01:16:14,988 Мислех, че разбираш това. 804 01:16:36,242 --> 01:16:37,679 Не можем да го правим дълго дръжте още, сър! 805 01:16:37,914 --> 01:16:40,437 Оттеглете се до търговския пост. Ще ги задържа, колкото мога. 806 01:16:40,572 --> 01:16:41,161 Да, сър! 807 01:16:51,079 --> 01:16:53,649 Хора, отстъпете в McQuade's Trading Post! 808 01:18:22,186 --> 01:18:23,614 Огън! 809 01:18:34,454 --> 01:18:37,021 Напред! 810 01:21:01,257 --> 01:21:02,783 Хей, капитане. 811 01:21:06,416 --> 01:21:10,266 Духач на клаксон, събирай удар! 812 01:21:18,766 --> 01:21:21,194 последвайте ме! 813 01:21:52,444 --> 01:21:54,507 Джеб! 814 01:22:04,017 --> 01:22:06,741 Винаги си казвал, че си добър войник, Тогава защо трябва да ти помагам? 815 01:22:06,976 --> 01:22:08,171 Мисля, че грешите! 816 01:23:02,748 --> 01:23:04,239 Къде е Джули? 817 01:23:19,719 --> 01:23:23,392 Това определено не е напитка... 818 01:23:24,838 --> 01:23:31,776 Докато не видя друго момиче мадам ще ви задоволи... 819 01:23:39,888 --> 01:23:41,829 Тук ще бъде самотно без вас двамата. 820 01:23:41,964 --> 01:23:47,468 Никой бунтовник на Джони не получава косата ми, без Джули в красива червена рокля в пейзажа. 821 01:23:47,733 --> 01:23:51,928 Запазвам тази червена рокля за един специален повод в Балтимор. 822 01:23:59,930 --> 01:24:05,327 Е, господа, това е много необичайно пътуване. 823 01:24:05,562 --> 01:24:09,367 Повярвай ми, когато стигна до Вашингтон, Правя подробен отчет, 824 01:24:09,502 --> 01:24:12,644 С изключение на няколко подробности които съм забравил. 825 01:24:12,879 --> 01:24:15,852 - Това ще опресни паметта ви. - Вероятно ще го загубя. 826 01:24:15,987 --> 01:24:18,228 Много съм небрежен когато става въпрос за тези неща. 827 01:24:21,857 --> 01:24:26,173 Жена ми никога няма да повярва на това. 828 01:24:32,950 --> 01:24:38,051 О, да, командирът забравих да подпиша пътните си разходи. 829 01:24:39,471 --> 01:24:43,028 Всъщност Ванс, бих казал че ти си командващ офицер. 830 01:24:45,763 --> 01:24:50,693 - Колко войници казахте, че имате? очаквано? - Хм, добре�. 831 01:24:50,797 --> 01:24:54,612 Така е по-добре. Вашингтон никога не би разбрал 832 01:24:54,747 --> 01:24:58,099 подпис от служител на Конфедерацията на моите пътни разходи. 833 01:24:58,234 --> 01:25:01,455 Шофирането до Tuxson е $40 и пишеш 140. 834 01:25:01,590 --> 01:25:07,474 140? О, Боже, моливът ми... това е грешка. 835 01:25:08,509 --> 01:25:10,491 Благодаря ви полковник, благодаря ви. 836 01:25:18,366 --> 01:25:20,404 Желаете ли пура, капитане? 837 01:25:20,639 --> 01:25:24,445 - С комплимента Армия на Съюза, сър. - благодаря ви 838 01:25:24,580 --> 01:25:27,388 - Раздай ги. - Не, благодаря. 839 01:25:29,226 --> 01:25:32,572 - Този път наистина си тръгваме, Джеб. - Ще се видим пак. 840 01:25:32,907 --> 01:25:34,450 Надявам се, че не, за това всичко свърши. 841 01:25:34,685 --> 01:25:36,450 В Балтимор. 842 01:25:39,982 --> 01:25:42,964 - Довиждане. - Благодаря, ще се видим по-късно. 843 01:25:43,099 --> 01:25:45,470 Ще се видим там! 844 01:25:52,088 --> 01:25:56,578 Кавалерия, напред!